¿Cuáles fueron las medidas solicitadas?
A continuación, para complementar lo dicho en el artículo El cambio de Argumentos de Nicaragua, queremos mostrarles de manera puntual cuales fueron las medidas cautelares solicitadas por Costa Rica:
- El retiro incondicional de todas las tropas nicaragüenses de los territorios costarricenses ilegítimamente invadidos y ocupados.
- El cese inmediato de la construcción de un canal a través de territorio costarricense.
- El cese inmediato de la tala de árboles y la corta de vegetación en el territorio costarricense incluidos los humedales y bosque.
- Que se detenga inmediatamente el depósito de sedimento en el territorio costarricense.
- La suspensión del actual programa de dragado, que apunte a la ocupación, inundación y daño al territorio costarricense, así como el que afecte seriamente a la navegación del Río Colorado, esto basado en el laudo de Cleveland y a la espera de la resolución de esta disputa.
- Que Nicaragua se abstenga de cualquier otra acción que pueda perjudicar los derechos de Costa Rica, lo cual podría agravar o extender esta disputa ante la corte.
En virtud al espíritu siempre investigativo que ha caracterizado a este blog, invitamos a todos los lectores a leer la resolución de la corte sobre las medidas cautelares.
La podrán encontrar completa en:
O bien, he aquí una traducción no oficial al español de dicho documento:
Aquí les compartimos un extracto traducido de las páginas 22 y 23, de dicha resolución:
(1) Unánimemente:
Cada Parte se abstendrá de enviar al territorio en disputa, incluyendo el caño, o mantener ahí cualquier personal civil, policial o de seguridad.
(2) Por trece votos contra cuatro:
No obstante el punto (1) anterior, Costa Rica puede despachar personal civil encargado de la protección del ambiente al territorio en disputa, incluyendo el caño pero solamente en el tanto en que sea necesario para evitar daño irreparable causado a la parte de humedal donde el territorio está situado; Costa Rica consultará a la Secretaría de la Convención Ramsar en relación con estas acciones, dará a Nicaragua aviso previo de ellas y hará el mejor de los esfuerzos para encontrar soluciones comunes con Nicaragua al respecto;
A FAVOR: Presidente Owada; vicepresidente Tomka; jueces Koroma, AlKhasawneh, Simma, Abraham, Keith, Bennouna, Cançado Trindade, Yusuf, Greenwood, Donoghue; juez ad hoc Dugard; EN CONTRA: Jueces Sepúlveda-Amor, Skotnikov, Xue; juez ad hoc Guillaume;
(3) Unánimemente:
Cada Parte se abstendrá de cualquier acción que pueda agravar o ampliar la disputa ante la Corte o dificultar la resolución;
(4) Unánimemente:
Cada parte informará a la Corte respecto a su cumplimiento de las medidas provisionales anteriores
