Horario de audiencias de Noviembre del 2013

Este será el horario de las audiencias en la Haya en Noviembre:

Primera ronda de observaciones:

Martes 5 de Noviembre 2013 2 a.m.-5 a.m.: Nicaragua

Miércoles 6 de Noviembre 2013 2 a.m.-5 a.m.: Costa Rica

Segunda ronda de observaciones:

Jueves 7 de Noviembre 2013 2 a.m.-3.30 a.m.: Nicaragua
Viernes 8 de Noviembre 2013 2 a.m.-3.30 a.m.: Costa Rica

La transmisión en vivo en francés e inglés estará disponible en el siguiente sitio:

http://www.icj-cij.org/presscom/multimedia.php

Audiencia del 17 de Octubre del 2013

Este jueves 17 de octubre se celebró la tercera audiencia en la Corte Internacional de Justicia en donde se expusieron los segundos alegatos de Nicaragua.

Acá les dejo el video: 

Transcripción:

Traducción

En el siguiente enlace pueden ver el mismo documento de la transcripción traducido con el Google Translate en caso de tener alguna dificultad con los textos en inglés y francés.

http://goo.gl/EmCTQi

Audiencia del 16 de Octubre del 2013

Este miércoles 16 de octubre se celebró la tercer audiencia en la Corte Internacional de Justicia en donde se expusieron los segundos alegatos de Costa Rica.

Acá les dejo el video: 

Transcripción:

Traducción

En el siguiente enlace pueden ver el mismo documento de la transcripción traducido con el Google Translate en caso de tener alguna dificultad con los textos en inglés y francés.

http://goo.gl/d4lOsP

Imágenes presentadas por Costa Rica este 16 de Octubre, sobre la situación para el 5 de Octubre

Audiencia del 15 de Octubre del 2013

Este martes 15 de octubre se celebró la segunda audiencia en la Corte Internacional de Justicia en donde se expusieron los alegatos de Nicaragua.

Acá les dejo el video: 

Transcripción:

Traducción 

En el siguiente enlace pueden ver el mismo documento de la transcripción traducido con el Google Translate en caso de tener alguna dificultad con los textos en inglés y francés.

http://goo.gl/HUHXjd

Audiencia del 14 de Octubre del 2013

Este lunes 14 de octubre se celebró la primera audiencia en la Corte Internacional de Justicia en donde se expusieron los alegatos de Costa Rica.

Acá les dejo el video: 

Transcripción:

Traducción

En el siguiente enlace pueden ver el mismo documento de la transcripción traducido con el Google Translate en caso de tener alguna dificultad con los textos en inglés y francés.

http://goo.gl/6TC9Uf

Horario de las audiencias de Octubre del 2013

Este será el horario de las audiencias, que también serán transmitidas en vivo en el sitio de la corte:

Horario de las audiencias 

Primera ronda de observaciones 

Lunes 14 de Octubre del 2013 2 a.m.- 5 a.m: Costa Rica 

Martes 15 de Octubre del 2013 2 a.m.- 5 a.m: Nicaragua 

Segunda ronda de observaciones 

Miércoles 16 de Octubre del 2013 2 a.m.-3.30 a.m.: Costa Rica 

Jueves 17 de Octubre del 2 a.m.-3.30 a.m.: Nicaragua

La transmisión en vivo en francés e inglés estará disponible en el siguiente sitio:

http://www.icj-cij.org/presscom/multimedia.php